Mmm... It's so nice. So relaxing...
Fujiko, ever heard of Casanova?
You mean that infamous womanizer?
That's right. Casanova showed his ability...
...as the world's most talented womanizer in this city of water, Venice.
So, well, Fujiko dear.
Maybe we could get on a gondola and outshine Casanova like this...
That Lupin! He's flirting around with Fujiko before such a big job.
Fujiko dear. Please. Can we? Can we?
Hey, Lupin, don't be a slack-jaw!
Jigen, it seems to be coming!
Ah, it's his boat for sure.
And then, maybe I'll tickle you. Tickle, tickle...
It's the signal.
Don Martino. On the surface, he acts as an owner of a big ranch on the island of Sicily.
He also owns Saint Junior, the horse that won the Kentucky Derby.
However, he is nothing but an impostor. He's actually a boss of a crime organization.
All the robbery cases of famous paintings and jewelry in Italy...
...are said to have Martino pulling the strings behind the scenes.
We couldn't pick a better target!
Venetian Express (Venetian Cho-Tokkyu)
The Trans-European Super Express traveling between Paris and Venice.
Using this line, Don Martino transports all the paintings and jewelry that...
...he has collected to France.
The official reason for his travel is his infamous Saint Junior...
...participating in the big French race, Arc de Triumphe Trophy.
But why would he want to take his collection all the way to France?
Well, it's because the Italian police are not that easy-going.
They have started to realize that Martino is the boss of a crime organization.
I see. That's why he's in a hurry to transport his stolen goods out of the country...
...and exchange them for money before the Italian police get hold of them.
Right on.
But hold it right there!
Things won't go that smoothly for him. The treasure will be in our hands by this time tomorrow.
You're just too smart, Fujiko dear!
- The arrival of a rare guest. - What?
Uh! It's Zenigata Pops again!
All right, everyone, the rest is as planned.
- Let's all work hard! - Yeah.
Lupin, you're wanted!
He's so well prepared. He's got his own special car.
Of course he wouldn't take any changes, he's transporting his treasures.
But in a matter of hours, all his treasures will be ours.
Until then, let him enjoy dreaming.
Oh, it's already time for us to leave. Let's go.
Hold on! I'm getting on. I'm getting on!
Ah. You must be sharing this compartment with me. Please come in.
Oh, no. I think I have the wrong room. Wrong room...
There you are!
I know I just heard a woman scream.
Anything wrong?
Excuse me!
Jigen, don't fall behind the train.
You can count on me.
Hey, someone must have made a stupid mistake.
Huh? What do you mean?
Zenigata. Pops is on this train, too.
What? How did he know about this train?
Hey, Jigen. What did you do with the map?
damn! I left it at the hotel.
I'm sorry, Lupin.
Oh, what luck, having to work watching Pop's face!
Lupin. That bastard! He must be plotting something involving this train.
I won't let him escape this time! Now...
It hurt quite a bit earlier.
It's because you opened my door without knocking.
Even in a close relationship, there should be good manners. Right?
You are as chaste as ever, Miss Fujiko Mine!
That's right. No "fun" until the job has been completed successfully, Lupin.
By the way, Pops is on this train!
I saw him earlier, too. What should we do, Lupin?
He hasn't seen through our disguises yet. Let's wait and see for a now.
What are you two discussing?
Zeniga...
.. Zeni... Zeni...
Anything wrong?
it's nothing.
Hello. I'm sorry for earlier.
Please let me buy you something as a token of my apology.
Thank you. Japanese men are such kind and decent gentleman.
Well, you are a very beautiful lady.
A fox and a raccoon are fooling each other.
What's wrong?
Bye-bye.
Excuse me.
Simplon Tunnel.
The world's longest tunnel, dug directly underneath the Alps.
It is 19.2 kilometers long and it takes approximately 13 minutes to pass thought it.
And during those 13 minutes, without being noticed...
...you will separate the special car from the rest of the train.
That's right.
Then, Lupin, we'll go ahead and will be waiting there.
Fujiko can handle the rest effortlessly.
Who is it?
Lupin! I'll find you for sure!
excuse me!
Damn it!
Lupin! I don't know what you are planning, but just do it!
What? You met me at a party in Rome?
That's right. Have you already forgotten me?
you must have flirted with too many other women.
That's why you don't remember me. Hmm, I'm jealous!
Now, now! Well, why don't you have a drink?
Oh, by the way, I heard that Saint Junior was on board, too.
I am a big fan of that horse. I'm always making money off his race victories.
I'd like to see his face just for a second. May I?
He's uncomfortable being stared at by a beautiful lady. He is really shy.
You must be kidding.
You're the one kidding here!
Our boss has never left Sicily. It's a bold-faced lie saying you met him in Rome!
Woman, which organization do you belong to?
If you don't want your pretty face disfigured beyond recognition...
...you'd better confess without resisting.
Now, fess up!
Are you gonna be stubborn?
Who is it?
I'm Zenigata from InterPol.
hello. Sorry to bother you.
I have been searching for an infamous thief by the name of Lupin the Third.
Lupin? I don't know anything about him.
Is that so? Then, sorry to have bothered you.
hello, ma'am.
Mr. Zenigata. We meet again. I'll come with you.
Well, give my regards to the shy one!
Damn it!
That was close, Fujiko Mine.
It's me. Lupin. I came to see how it's going, because I got worried.
I know I could count on you, Lupin. You saved me! That's why I love you!
It's not that big of a deal. Now, how was it inside?
It seems that all the treasures are hidden in the very last car with Saint Junior.
All right. That's enough information for now. Good, let's go back.
Ah! You... you're me?
Which means... Lupin. You're Lupin!
Bingo!
You bastard!
Wait, Lupin!
I can't wait. I can't wait!
Wait! Wait!
Wait!
Lupin. Just give up and get arrested. How dare you disguise yourself as me?
It was hard work to disguise myself as you, Pops!
Because a dandy guy like me had to become a clown.
The additional layer makes a world of difference!
What? You...
This way, please.
Good luck to you!
Damn! Lupin! This is not gonna keep me from coming after you!
They should be here in five minutes.
Here they come!
Here they are!
As we planned...
Very well. Let's go!
Ah! It's not there! The car is missing!
What?
Ah! This is...
What is that?
Martino. I'd like all of you to get off here.
Who... who are you?
Lupin the Third. Please remember me in the future, Don Martino.
What? So, you are Lupin the Third?
Right. The greatest thief of the century, Lupin the Third.
I've come to take your wonderful collection.
How dare you! Shoot him!
Please don't!
They don't give up very easily.
Hey, Jigen. Let's just take the whole thing.
Yeah. I know.
Boss, it's no good.
If we don't do something, they'll just tate us wherever they like.
Well, the only choice we have is to move to the last car. Come!
Huh? Have they given up?
I made sure this car has a capability to run on its own, just in case.
Jigen! Stop! The cars seperated!
Damn!
Jigen, they are going too fast for us to catch up.
We might be able to go faster, if we run on the road.
Goemon. we count on you
Fire, fire! Kill him!
Oh, no! The brake got hit!
What?
Lupin, there is an oncoming car!
The brake doesn't work.
What? Then, they'll crash somewhere along the lenght of that bridge!
Get there first and blow up the bridge!
If we do that, you're gonna plunge into the bottom of the valley!
Ah! It makes me happy that Fujiko dear is so concerned about me.
It's not that! I don't want the treasures to go to waste.
I'm crushed!
What a happy-go-lucky guy, especially at such a critical time.
Do you hear me? Blow up the bridge, anyway. I'll take care of the rest.
All right. Will do.
Boss, we're heading for a head-on collision! Let's escape!
No, no! I'm not gonna run away!
These are all mine! I won't let anyone else have them!
That's right. They're all mine!
I won't give them to anyone! I won't give them to anyone!
How pathetic. Your men have already abandoned you.
- Not enough time. I'll rely on you! - Sure!
Lupin!!!
Lupin, you took the treasures out, didn't you?
Yeah, just this much.
Is this all?
We spent so much money on the trailer... This won't even cover that.
Well, when I saw Martino going insane, I felt sorry for him.
Uh! What a bummer!
I'm flabbergasted!
Feeling sorry for someone doesn't benefit him.
Well, don't be so bummed out. I'll make it up to you. Right?
It's a beautiful day, and the race for the Arc de Triumphe Trophy is about to begin.
Saint Junior, a great horse by all accords, is the favorite. will this be an easy win for him?
Lupin says that he'll get the prize money to make up for the loss from the Martino case.
Isn't being a jockey actually really hard? I wonder if he's gonna be all right.
A little learning is a dangerous thing.
Now, they are starting!
They all started clean. Saint Junior is in the lead, ahead by a length, as expected.
Ah! Tosho Girl is coming out of the group and in a dead heat with Saint Junior...
Hey, Lupin!
Huh?
Hey, Lupin! Thanks for letting me fall off the train!
Wow, Pops! You're awesome to have survived it!
Oh, shut up! Lupin, just give up and get arrested!
Pops, I can't afford to get caught just yet. Bye for now.
Wait! Wait!
I knew it wasn't gonna work!
Wait! Lupin, you're under arrest! Wait! Wait!
The big city, New York.
In a tiny corner of the city, there is an old sick man.
He's a collector of Ukiyo-e woodblock prints, all by Sharaku.
And, unexpectedly, I came to learn the roots of Sharaku. Next Episode:
"Would You Like Ukiyo-e Blues?" (Now Museum Now You Don't) See ya!
Next Episode: "Would You Like Ukiyo-e Blues?"